Unconscious Voices

`Unconscious Voices` `and` `Other Voices`	`Wilson Sukorski` `2008`

Unconscious Voices

and

Other Voices

Wilson Sukorski

2008

Brief Description Working for long time with experimental theater, most of them made with people with mental disease (the mad !!), this show represents a little sample of this works, what I did with their voices and their fractionated time spent + The other pieces are related to the main subject by using the voice : live, transformed, translated, transmuted - like a big “spectral data bank” that can be manipulated in real time.	Ueinzz Group : Gothan SP (07)

Brief Description

Working for long time with experimental theater, most of them made with people with mental disease (the mad !!), this show represents a little sample of this works, what I did with their voices and their fractionated time spent

The other pieces are related to the main subject by using the voice : live, transformed, translated, transmuted - like a big “spectral data bank” that can be manipulated in real time.

Ueinzz Group : Gothan SP (07)

Ueizz Group : Gothan SP (07)	Program Notes Ei. Ou (08 – 6”) : based on the theater piece “ Ueinzz trip to Babel ” for 14 spoken persons. DDI : Image Description (07 -21”) based “Description of an image” from the german writer Heiner Müller. Voice : Paulo César Pereio. Video by Christian Cancino. For the Fishes 2 (08 – 12') excerts of the sound installation, with the electric fishes from Amazon. The fishes electric signals are translated into sound and then to music. M for Machado and Dr. Faustus Open the Light (08 – 11') musical translation of poems of Machado de Assis, and Gertrude Stein's theater piece and their points of contact. Crossing voices and meanings. Ueinzz (98 a 08 – 12'34) : based in the repertory of the Ueinzz Company of Experimental Theater. Klebnikov. Fenando Pessoa, Chacal, Ana Cristina César and a lot sound poetry. Excerts from Ueinzz a trip to Babel , Dedalus and Gothan SP. The Adrianopoli's Battle (07 – 6') Live interpretation of the text of Fillippo Tommaso Marinetti – the futurist poet – a description of the war by sounds and

Ueizz Group : Gothan SP (07)

Program Notes

Ei. Ou (08 – 6”) : based on the theater piece “ Ueinzz trip to Babel ” for 14 spoken persons.

DDI : Image Description (07 -21”) based “Description of an image” from the german writer Heiner Müller. Voice : Paulo César Pereio. Video by Christian Cancino.

For the Fishes 2 (08 – 12') excerts of the sound installation, with the electric fishes from Amazon. The fishes electric signals are translated into sound and then to music.

M for Machado and Dr. Faustus Open the Light (08 – 11') musical translation of poems of Machado de Assis, and Gertrude Stein's theater piece and their points of contact. Crossing voices and meanings.

Ueinzz (98 a 08 – 12'34) : based in the repertory of the Ueinzz Company of Experimental Theater. Klebnikov. Fenando Pessoa, Chacal, Ana Cristina César and a lot sound poetry. Excerts from Ueinzz a trip to Babel , Dedalus and Gothan SP.

The Adrianopoli's Battle (07 – 6') Live interpretation of the text of Fillippo Tommaso Marinetti – the futurist poet – a description of the war by sounds and

Technical Rider Sound Digital mixer with 16 channels Quadraphonic amplification with 2 subwooffers 10 direct boxes 1 headset hi quality microphone a very beatiful table (for the laptops) 1,80 X 0,60 X 0,80 cm one scenic chair (0,80 cm high) Video and light 1 video projector with one screen in the back of the stage. Various light points (see the stage design)

Technical Rider

Sound

Digital mixer with 16 channels

Quadraphonic amplification with 2 subwooffers

10 direct boxes

1 headset hi quality microphone

a very beatiful table (for the laptops) 1,80 X 0,60 X 0,80 cm

one scenic chair (0,80 cm high)

Video and light

1 video projector with one screen in the back of the stage.

Various light points (see the stage design)

Ueizz Group : Gothan SP (07)